‚f‚l–¼Fûü‹´i‚½‚©‚Í‚µj

ƒVƒXƒeƒ€–¼Fƒ_ƒuƒ‹ƒNƒƒX The 3rd Edition

•åWl”F‚R`‚Tl

‚s‚q‚o‚f‰SŽÒ‘ΉžFŠ½Œ}

ƒVƒXƒeƒ€‰SŽÒ‘ΉžFŠ½Œ}

Žg—p‚·‚郋[ƒ‹ƒuƒbƒNFƒ‹[ƒ‹ƒuƒbƒN1Eƒ‹[ƒ‹ƒuƒbƒN2E㋉ƒ‹[ƒ‹ƒuƒbƒNEƒpƒuƒŠƒbƒNƒGƒlƒ~[EƒCƒ“ƒtƒBƒjƒeƒBƒR[ƒhEƒ†ƒjƒo[ƒTƒ‹ƒK[ƒfƒBƒAƒ“EƒŒƒlƒQƒCƒYƒA[ƒWEƒGƒtƒFƒNƒgƒA[ƒJƒCƒuEƒŠƒ“ƒP[ƒWƒ}ƒCƒ“ƒhEƒqƒ…[ƒ}ƒ“ƒŠƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“EƒŒƒlƒQƒCƒhƒEƒH[EƒJƒbƒeƒBƒ“ƒOƒGƒbƒWEƒoƒbƒhƒVƒeƒB

ƒŒƒMƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“EƒLƒƒƒ‰ƒNƒ^[ì¬F‰Šú쬂ÌGMìƒf[ƒ^Žg—pBŽ©ì‰ž‘Š’kB

ƒVƒiƒŠƒI–¼F¢ˆ¤‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚­‚ê£

ƒVƒiƒŠƒIŠT—vF
u“Œ‹ž‹ßxNŽs‚©‚çÁ‚¦‚½uˆ¤‚ðŒê‚錾—tv‚ðŽæ‚è–ß‚·v
uŽ©•ª‚ւ̈¤‚ð‹}‚ÉŽ¸‚Á‚½—öl‚ð‹C‚ÉŠ|‚¯‚év
uŠX‚ÉN“ü‚µ‚½ƒWƒƒ[ƒ€‚ɑΈ‚·‚év
‚È‚Ç‚Ì—v‘f‚ª—‚ñ‚¾ƒXƒg[ƒŠ[‚ð—\’肵‚Ä‚¢‚Ü‚·B

¥ŠÈˆÕƒnƒ“ƒhƒAƒEƒg¥
PC‡@uˆ¤‚ðŒê‚錾—tv‚ª•·‚±‚¦‚È‚­‚È‚Á‚½—öl‚𕂯‚½‚¢
PC‡A‹v‚µ‚Ô‚è‚ɉï‚Á‚½AŽ©•ª‚ւ̈¤‚ðŽ¸‚Á‚½—öl‚ð‹C‚ÉŠ|‚¯‚é
PC‡BNŽs‚ÉN“ü‚µ‚½ƒWƒƒ[ƒ€‚ðŽ~‚ß‚½‚¢UGNŽx•”’·
PC‡CŒ³ƒiƒCƒgƒtƒH[ƒ‹BNŽs‚Ì“G‚ÍgˆâŽYh‹‰‚Ì‹­‚³‚¾‚Æ’m‚é
PC‡DƒWƒƒ[ƒ€‰»‚µ‚½Œ³—Fl‚ðŽ~‚ß‚½‚¢UGNƒCƒŠ[ƒKƒ‹


‚f‚l‚©‚çƒRƒƒ“ƒgF
uˆ¤‚ðŒî‚¤v‚ðƒƒCƒ“ƒe[ƒ}‚É‚µ‚½AƒVƒŠƒAƒX‚ȃXƒg[ƒŠ[‚É
‚Å‚«‚½‚ç‚Æl‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B—öˆ¤—v‘f‚ɉÁ‚¦uUGN“à‚Ì”h”´‘Η§v
ugˆâŽYhv‚Ȃǂ̃Tƒu—v‘f‚à‚ ‚è‚Ü‚·‚Ì‚ÅA‚±‚ê‚ç‚Ì—v‘f‚ª
D‚«‚È•û‚É—ˆ‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚ê‚ÎA‚æ‚èŠy‚µ‚ß‚é‚©‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·B
ƒVƒiƒŠƒI\‘¢‚̓Vƒ“ƒvƒ‹‚È‚Ì‚ÅA‰SŽÒ‚Ì•û‚à‚º‚ÐB
Sk‚¦‚éƒ[ƒ‹ƒvƒŒƒC‚àƒn[ƒh‚È퓬‚à‚µ‚Á‚©‚èŠy‚µ‚Ý‚Ü‚µ‚傤B
¦ˆê•”PC‚Í‘½•ªƒrƒ^[‚ȃGƒ“ƒfƒBƒ“ƒO‚ðŒ}‚¦‚邱‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚·B




¥Žg—pƒXƒe[ƒW¥PC쬕û–@¥
“Œ‹ž‹ßxNŽsiŠî–{ƒXƒe[ƒWjB
GM‰ü‘¢‚̃NƒCƒbƒNƒXƒ^[ƒgiì¬Ï‚݃f[ƒ^jŽg—pB
ŒoŒ±ŽÒ‚ÍA
§ŒÀŽžŠÔ“ài12:05—\’èj‚Ƀ‰ƒCƒtƒpƒXŠÜ‚ß‚Ä쬉”\‚È•û‚È‚çA
‰Šúì¬i’ljÁŒoŒ±“_0j‚ŃRƒ“ƒXƒgƒ‰ƒNƒVƒ‡ƒ“Eƒtƒ‹ƒXƒNƒ‰ƒbƒ`‚à‰ÂB
쬎ž‚ÍyŽg—p‚·‚郋[ƒ‹ƒuƒbƒNz‹LÚ‚Ì‘SƒTƒvƒŠŽg—p‰Â”\B
iƒGƒ“ƒuƒŒƒ€EƒgƒŒƒCƒ‹ƒf[ƒ^‚Í—vŽ–‘O‘Š’kBj
¦ã‹L’Ê‚è‚ ‚܂莞ŠÔ‚Í‚¨“n‚µ‚Å‚«‚È‚¢‚½‚ßA
쬂ðl‚¦‚é•û‚É‚ÍŽ–‘O‚Ì’‹HŽ‚¿ž‚Ý‚ð‹­‚­„§‚µ‚Ü‚·B

¥yƒgƒŒ[ƒ‰[z¥
“Œ‹ž‹ßxNŽsB

’†••]‹c‰ï‚Ì•]‹cˆõƒeƒŒ[ƒYEƒuƒ‹ƒ€‚ÌM”CŒú‚¢’´l‚ª
Žç‚邱‚ÌŠX‚É‚àA
ƒŒƒlƒQƒCƒh‚̈ł͌»‚ꂽB

ˆ¤‚𓾂½‚¢‚Æ‚à‚ª‚­b‚Ì™ôšK‚ªA
ˆ¤‚ðŠm‚©‚ß‚½‚¢­—‚ð“Þ—Ž‚É—Ž‚Æ‚µA
‰ß‹Ž‚̈¤‚ÌŽcŸæ‚ªA
ˆêl‚ÌŽá‚«’´l‚ð‹ê‚µ‚ß‚éB

ˆ¤‚ðŒê‚錾—t‚ªÁ‚¦‚½‚±‚ÌŠX‚ÅA
ƒŒƒlƒQƒCƒh‚ÌgˆâŽYh‚ðŽè‚É‚µ‚½’´l‚½‚¿‚ª
‘I‚Ô“¹‚ÍA‰Ê‚½‚µ‚ÄccB

ƒ_ƒuƒ‹ƒNƒƒX The 3rd Edition
wˆ¤‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚­‚êx

–a‚¬‘±‚¯‚½ˆ¤‚ÌãJA
’¾–Ù‚Å‚ÍI‚í‚点‚È‚¢B

¥yƒnƒ“ƒhƒAƒEƒgz¥
ƒPC‡@—pƒnƒ“ƒhƒAƒEƒg„
ƒƒCƒXF–‡•û—å“Þi‚Ђ炩‚½E‚ê‚Èj@„§Š´î@‚oFƒˆ¤^‚mF•sˆÀ
DƒƒCƒXF”CˆÓ‚Ì‚PŒÂ‚܂Ŏ擾‰Â”\
«•ÊF’j«
ƒNƒCƒbƒNƒXƒ^[ƒgF•sŠm’è‚ÈØ‚èŽDiwR1xP48j
ƒJƒ”ƒ@[^ƒ[ƒNƒXF‚Z¶^‘gDƒ[ƒNƒXEƒŒƒlƒQƒCƒhƒr[ƒCƒ“ƒOˆÈŠO‚Ì”CˆÓ

–‡•û—å“ނ̓Lƒ~‚Ì—öl‚¾B‹C‚ª‹­‚¢”Þ—‚ɃLƒ~‚Í–ˆ“úuˆ¤‚µ‚Ä‚¢‚év‚ÆŒ¾‚킳‚ê‚Ä‚¢‚éB
‚¾‚ª­‚µ‘O‚ɔޗ‚ÍŒð’ÊŽ–ŒÌ‚É‚ ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢AˆêŽž“I‚É–Ú‚ªŒ©‚¦‚È‚¢ó‘Ô‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B
‚³‚ç‚Ɉ«‚¢‚±‚Ƃɔޗ‚ÍAŽ–ŒÌ‚Ì‚¹‚¢‚Å‘Ì“à‚̃ŒƒlƒQƒCƒhƒEƒBƒ‹ƒX‚ªŠoÁ‚µ‚â‚·‚¢ó‘Ô‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚½‚ßA
–ʉïŽÓâ‚Å“ü‰@‚·‚é‚Í‚ß‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B

‚»‚ñ‚È‚ ‚é“úƒLƒ~‚͈ٕςɋC‚¢‚½B
ƒLƒ~‚ª‚¢‚­‚ç“d˜b‚Åuˆ¤‚µ‚Ä‚¢‚év‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚àA”Þ—‚É‚Í‚»‚ÌŒ¾—t‚ª•·‚±‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚È‚Ì‚¾B

‚à‚µ‚©‚µ‚½‚ç”Þ—‚Ìg‚ɉ½‚©‹N‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B
ˆê‚à‘‚­Œ´ˆö‚ð“Ë‚«Ž~‚ßA”Þ—‚Æ‚Ì“úí‚ðŽæ‚è–ß‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B

ƒPC‡A—pƒnƒ“ƒhƒAƒEƒg„
ƒƒCƒXFgî”M‚ÌliƒpƒbƒVƒ‡ƒlƒCƒgjhŸŒ³Œ¾i‚©‚‚à‚ÆE‚°‚ñj@„§Š´î@‚oFƒˆ¤^‚mF•s‰õŠ´
DƒƒCƒXF”CˆÓ‚Ì‚PŒÂ‚܂Ŏ擾‰Â”\
«•ÊF—«
ƒVƒ“ƒhƒ[ƒ€FƒTƒ‰ƒ}ƒ“ƒ_[
ƒNƒCƒbƒNƒXƒ^[ƒgFg˜@‚ÌniwR2xP60j
ƒJƒ”ƒ@[^ƒ[ƒNƒXFŽw’è–³‚µ^UGNƒ`ƒ‹ƒhƒŒƒ“A`C

UGNƒG[ƒWƒFƒ“ƒg‚Å‚ ‚韌³Œ¾‚̓Lƒ~‚Ì—öl‚¾B
î”M“I‚ȔނɃLƒ~‚Í‹­‚­‚Ђ©‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªA
ˆê”N‘O”Þ‚ÍAƒLƒ~‚ðŽç‚邽‚ß’Pgí‚¢‚𒧂ݶŽ€•s–¾‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B

‚»‚ê‚©‚çˆê”NAƒŒƒlƒQƒCƒhŽ–Œ‚Ö‚ÌŽx‰‡‚Æ‚µ‚ÄUGNNŽsŽx•”‚É”hŒ­‚³‚ꂽƒLƒ~‚ÍA
“¯—l‚É”hŒ­‚³‚ê‚Ä‚«‚½Œ¾‚Æ‹ô‘Rĉ‚éB
‚¾‚ª”Þ‚Í‹É’[‚ɇ—“I‚È«Ši‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA
‚ ‚ê‚Ù‚Ç‹­‚©‚Á‚½î”M‚àAƒLƒ~‚ɑ΂·‚鈤î‚àŽ¸‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½B

‚¢‚Á‚½‚¢‚±‚̈ê”N‚ɉ½‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚©H
ƒŒƒlƒQƒCƒhŽ–Œ‚Ì‰ðŒˆ‚Í‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¢‚¯‚È‚¢‚ªA¡‚Å‚àˆ¤‚·‚é”ނɉ½‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚à“Ë‚«Ž~‚ß‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B

ƒPC‡B—pƒnƒ“ƒhƒAƒEƒg„
ƒƒCƒXFgˆ¤‚ðŒî‚¤‚ЂÆiƒ‰ƒuEƒxƒK[jh@„§Š´î@‚oFŽ·’…^‚mF•®œî
DƒƒCƒXF‘ãsliwHRxP104j
„§ŒÅ’胃CƒXFƒeƒŒ[ƒYEƒuƒ‹ƒ€iwR1xP297orw㋉xP89j
ƒNƒCƒbƒNƒXƒ^[ƒgFŽŠ‚‚ðŒ©‚éŽÒiwR2xP62j
ƒJƒ”ƒ@[^ƒ[ƒNƒXFŽw’è–³‚µ^UGNŽx•”’·A`D

ƒLƒ~‚ÍA’†••]‹c‰ï‚̉¸Œ’”h•]‹cˆõ‚Å‚ ‚éƒeƒŒ[ƒYEƒuƒ‹ƒ€‚ÌM”CŒú‚¢UGNNŽsŽx•”’·‚Å‚ ‚èA
ƒeƒŒ[ƒY‚©‚ç‚ÍØ‚èŽD‚Æ–Ú‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB

‚ ‚é“ú‚ ‚È‚½‚̓eƒŒ[ƒY‚©‚çANŽs‚ÉN“ü‚µ‚½gƒ‰ƒuEƒxƒK[h‚Æ‚¢‚¤ƒWƒƒ[ƒ€‚ւ̑Έ‚𖽂¶‚ç‚ꂽB
ƒ„ƒc‚Í’N‚©‚Æ‘ŠŽv‘Šˆ¤‚ɂȂ邱‚Æ‚ð‹­‚­–]‚Þˆê•ûA
‘¼ŽÒ‚©‚爤‚³‚ê‚Ä‚à‚»‚ê‚ðŠ´‚¶‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚¢ƒWƒƒ[ƒ€‚Å‚ ‚èA
—öl‚ðì‚Á‚Ä‚Í‹Æ‚ðŽÏ‚₵‚Ä‚»‚Ì—öl‚ðŽE‚·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤B

‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎÅ‹ßNŽs‚Å‚Íuˆ¤‚ðŒê‚錾—t‚ª•·‚±‚¦‚È‚­‚È‚év‚Æ‚¢‚¤ˆÙ•Ï‚ª‹N‚«‚Ä‚¢‚邪A‰½‚©ŠÖŒW‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾‚낤‚©B
‚Æ‚à‚©‚­Žx•”’·‚Æ‚µ‚ÄANŽs‚Ì“úí‚ÍŽç‚ç‚˂΂Ȃç‚È‚¢B

ƒPC‡C—pƒnƒ“ƒhƒAƒEƒg„
ƒƒCƒXF‹­—…—Ú—ži‚²‚¤‚çE‚é‚èj@„§Š´î@‚oFM—Š^‚mF—ò“™Š´
DƒƒCƒXF”CˆÓ‚Ì‚PŒÂ‚܂Ŏ擾‰Â”\
ƒNƒCƒbƒNƒXƒ^[ƒgF[—΂̎g“kiwR1xP54j
ƒJƒ”ƒ@[^ƒ[ƒNƒXFŽw’è–³‚µ^UGNƒG[ƒWƒFƒ“ƒgA`D

ƒLƒ~‚Í‚©‚‚ÄA‘ÎgˆâŽYiƒŒƒKƒV[jhê–å“ÁŽê•”‘àgƒiƒCƒgƒtƒH[ƒ‹h‚ÉŠ‘®‚µ‚Ä‚¢‚½UGNƒG[ƒWƒFƒ“ƒg‚¾B

‚ ‚é“úANŽs‚ÉŒ»‚ꂽƒWƒƒ[ƒ€“¢”°‚ÌŽx‰‡‚ÉŒü‚©‚¤ƒLƒ~‚ÉA
gƒiƒCƒgƒtƒH[ƒ‹hŒ»‘à’·‚Å‚ ‚é‹­—…—Ú—ž‚ª‹C‚É‚È‚éî•ñ‚ðŽ‚Á‚Ä‚«‚½B
‚È‚ñ‚Å‚àAˆÈ‘OUGN‚ª‚±‚̃Wƒƒ[ƒ€‚Ì“¢”°‚ÉŽ¸”s‚µ‚½Û‚ÉA
ƒWƒƒ[ƒ€‚̃ŒƒlƒQƒCƒhƒEƒBƒ‹ƒX‚ªi‰»‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚½‚ßA
Œ»Ý‚±‚̃Wƒƒ[ƒ€‚ÍgˆâŽYh‚É•C“G‚·‚é—Í‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‰Â”\«‚ª‘å‚È‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤B
‚»‚µ‚Ĕޗ‚ÍA‘ÎR‚·‚é‚Ì‚É•K—v‚É‚È‚ê‚ÎAŠÇ—‚µ‚Ä‚¢‚égˆâŽYh‚ð‘Ý—^‚µ‚悤‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚«‚½B

gˆâŽYh‚͊댯‚ȑ㕨‚䂦A‚Å‚«‚ê‚ÎG‚ꂽ‚­‚Í‚È‚¢‚ªA
‚¢‚´‚ÆŒ¾‚¤‚Æ‚«‚Ì‘I‘ðŽˆ‚Æ‚µ‚ÄŠo‚¦‚Ä‚¨‚­•K—v‚ª‚ ‚邾‚낤B

ƒPC‡D—pƒnƒ“ƒhƒAƒEƒg„
ƒƒCƒXF‹·ŠÔ‘ti‚Í‚´‚ÜE‚©‚È‚Åj@„§Š´î@‚oF—Fî^‚mF—÷œà
DƒƒCƒXF”CˆÓ‚Ì‚PŒÂ‚܂Ŏ擾‰Â”\
ƒNƒCƒbƒNƒXƒ^[ƒgF^ŽÀ‚Ì’T‹ŽÒiwR1xP56j
ƒJƒ”ƒ@[^ƒ[ƒNƒXFŽw’è–³‚µ^‘gDƒ[ƒNƒXˆÈŠO‚Ì”CˆÓ

‹·ŠÔ‘t‚Í‚©‚‚ăLƒ~‚Ì—Fl‚¾‚Á‚½B
”Þ‚Í“VŠUŒÇ“Æ‚Å’N‚©‚Æ‘ŠŽv‘Šˆ¤‚ɂȂ肽‚¢‚Æ‹­‚­Žv‚¤ˆê•ûA
—«‚©‚çˆÙ«‚Æ‚µ‚ÄŒ©‚Ä‚à‚炦‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢‚½‚ßA
‚È‚©‚È‚©—öl‚ª‚Å‚«‚¸—Ž‚¿ž‚ñ‚Å‚¢‚½B

‚»‚µ‚ÄŒ»ÝƒLƒ~‚ÍAUGN‚©‚ç‚̈˗Š‚ð’Ê‚µ‚ÄA‘t‚ªƒWƒƒ[ƒ€‰»‚µ‚ÄNŽs‚ÉN“ü‚µ‚½‚±‚Æ‚ð’m‚Á‚½B
¡‚̔ނÍA—öl‚©‚ç‚̈¤‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢‚½‚ß‚ÉA
—öl‚ðì‚Á‚Ä‚Í‚»‚Ì—öl‚ðŽE‚·‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŒJ‚è•Ô‚·‘¶Ý‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤B

”Þ‚É‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ð‚³‚¹‘±‚¯‚é‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢B—Fl‚Æ‚µ‚Ĕނ̖\‹“‚͉½‚Æ‚µ‚Ä‚àŽ~‚ß‚È‚¯‚ê‚ÎB